Does the ANOVA alternative hypothesis measure sample mean or population mean?

Population means. The hypothesis is always about the population means. But you estimate the population means with the sample means.





Imagine tossing a coin 100 times. The population mean is 50 heads. You'll rarely get 50 heads. If you get 48 heads one time, try again and get 53 heads, you don't conclude they are different.